1 00:02:29,880 --> 00:02:31,917 Bay Angelo. 2 00:02:39,400 --> 00:02:41,277 Bay Angelo. 3 00:02:45,400 --> 00:02:47,437 Hayır, Juanita. 4 00:02:53,680 --> 00:02:55,637 Yorgunum. 5 00:03:00,400 --> 00:03:04,394 Yorgun dedim! Senden yorulmadım, sadece yoruldum! 6 00:03:04,880 --> 00:03:07,394 Satın almak istiyor musun? 7 00:03:17,400 --> 00:03:22,236 Bir Aztek bıçağı. İnsan kurbanları için. 8 00:03:22,240 --> 00:03:25,232 - Bunu sana kim verdi? - Erkek arkadaşım. 9 00:03:27,240 --> 00:03:30,437 - Nereden çaldı? - Paco çalmaz, o buldu. 10 00:03:30,440 --> 00:03:33,398 - Nerede? - Önemli değil. 11 00:03:33,400 --> 00:03:37,871 Ama pek çok şey buldu. Bundan çok daha güzelleri var! 12 00:03:40,640 --> 00:03:44,395 Şansım kalmadı. 20 dolardan fazla param kalamaz. 13 00:04:04,560 --> 00:04:06,995 Hiçbir şey yok Bay Angelo. 14 00:04:13,440 --> 00:04:16,398 De Havilland yönetimi. 15 00:04:17,000 --> 00:04:20,118 Ne büyük zevk! Sizin için ne yapabilirim? 16 00:04:20,120 --> 00:04:22,555 Derginiz mi? 17 00:04:23,240 --> 00:04:26,517 Bekle, seni halledeceğim Bayan De Havilland'a. 18 00:04:27,880 --> 00:04:32,397 De Havilland daha fazla farklı bir yazı tipiyle öne çıkıyor. 19 00:04:32,400 --> 00:04:36,155 Ve yazarınkini istiyorum isim daha dikkat çekici. 20 00:04:36,160 --> 00:04:38,117 Bayan De Havilland. 21 00:04:38,560 --> 00:04:42,793 - Kartagena. - Onu ofisime götüreceğim. 22 00:04:45,400 --> 00:04:49,109 İnanamıyorum! bizzat büyük patron! 23 00:04:49,120 --> 00:04:52,750 Basit bir nedenden dolayı kesintiye uğradı yönetim hatası. 24 00:04:52,760 --> 00:04:57,755 Hayır, basit bir hata değildi. Son mektubumuzu almadınız mı? 25 00:04:58,880 --> 00:05:02,396 - Ne diyor? - Kovuldun canım. 26 00:05:02,880 --> 00:05:06,635 Ben de göndermelerini sağladım sana bir dönüş bileti, 27 00:05:07,000 --> 00:05:10,391 Ama eğer kullanmak istemiyorsan, her zaman para iadesi alabilirsiniz. 28 00:05:10,400 --> 00:05:15,031 Maureen, neden hep bu kadar kızgınsın? sanki birisi küvetinize işemiş gibi mi? 29 00:05:15,040 --> 00:05:18,112 Kesin teslim tarihlerim var. 30 00:05:18,120 --> 00:05:20,873 Dört ay içinde sadece bize iki makale için materyal verdi. 31 00:05:20,880 --> 00:05:23,269 Anlaşma altı kişilikken. 32 00:05:23,280 --> 00:05:30,630 Ortaklarımın öyle olduğumu düşünmesine izin vermeyeceğim Eski sevgilimin tropiklerdeki tatilini finanse ediyorum. 33 00:05:32,440 --> 00:05:36,638 Eski sevgilin burada tarihini yazıyor haftalık bir dergi için fatihler. 34 00:05:37,800 --> 00:05:40,758 Beni sırtımdan bıçaklayan daha iyi olurdu. 35 00:05:40,760 --> 00:05:43,639 Daha önce yeteneğin vardı içmeye başladın 36 00:05:43,640 --> 00:05:46,871 Başka seçeneğim yoktu senin gibi bir eşle. 37 00:06:30,160 --> 00:06:33,630 Dur tahmin edeyim, senin Sonunda karın seni kovdu mu? 38 00:06:35,560 --> 00:06:39,110 Gururumu ayaklar altına aldı yaptığı da bu. 39 00:06:42,160 --> 00:06:45,915 Vasat birine dönüşemezsin benim gibi bir kütüphaneciye hackle. 40 00:06:45,920 --> 00:06:48,116 alınma 41 00:06:50,240 --> 00:06:55,235 Sen ve sabrın olmasaydı Hala ilk makaleyi yazıyor olurdum. 42 00:06:55,880 --> 00:06:59,635 Benim yardımım değil seni çok uzağa götürdüm. 43 00:07:02,400 --> 00:07:06,758 O da bana bir uçak gönderdi tek yön olsa bile bilet. 44 00:07:12,920 --> 00:07:17,039 Şuna bak. Hatta değil New York'a, İtalya'ya. 45 00:07:17,040 --> 00:07:19,395 İtalya'ya mı? 46 00:07:19,400 --> 00:07:24,110 Bu çok pahalıya mal olmuş olmalı daha fazlası. Neden bu kadar cömert? 47 00:07:24,640 --> 00:07:27,996 Beni geri gönderiyor doğduğum yer, anneme. 48 00:07:28,640 --> 00:07:31,996 Ama o sürtüğün gitmesine izin vermeyeceğim benden böyle kurtul. 49 00:07:32,000 --> 00:07:35,914 Her zaman para yatırabilirsiniz uçak biletini al ve burada kal. 50 00:07:37,880 --> 00:07:41,396 Planlarım var. Büyük planlar. 51 00:07:42,760 --> 00:07:47,755 Bu bilet en büyük parayı finanse edecek insanlık tarihine geç! 52 00:07:48,120 --> 00:07:53,638 Onsuz içen sevinç susuz kalır, 53 00:07:55,120 --> 00:07:56,872 Cehenneme git. 54 00:08:11,880 --> 00:08:14,110 Paranız geldi. 55 00:08:14,440 --> 00:08:18,513 Hayır, bir uçak bensiz kaldı. 56 00:08:18,880 --> 00:08:21,633 Artık bıçağımı satın alabilirsin. 57 00:08:21,640 --> 00:08:24,234 Onun yerine seni satın alabilirim. 58 00:08:24,240 --> 00:08:28,393 Ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı? erkek arkadaşının eşyalarının değeri nedir? 59 00:08:28,400 --> 00:08:31,392 Belki 30 ya da 40.000 dolar 60 00:08:55,640 --> 00:09:00,555 Paco çok kıskançtır. Sor büyük bir yüzde için onu. 61 00:09:00,560 --> 00:09:04,394 Eğer bunu benim için yaptığını düşünüyorsa, önce beni öldürecek, sonra seni öldürecek. 62 00:09:04,400 --> 00:09:07,552 O sadece seni öldürür, ben bunu para için yapıyor. 63 00:09:18,520 --> 00:09:22,400 Her balıkçının hayalidir Ağı çek ve hazineyi bul! 64 00:09:22,400 --> 00:09:26,280 - Mary'ye çok dua ettim ve o dinledi - Evet dinledi. 65 00:09:38,640 --> 00:09:43,396 - Bunu da mı balık tuttun? - Hayır tam olarak değil, bir sandığın içindeydi. 66 00:09:43,400 --> 00:09:46,119 Bunu da satabilir miyiz? 67 00:09:47,400 --> 00:09:51,633 Belki ama buna ihtiyacım var bir süre buna tutun. 68 00:09:52,240 --> 00:09:57,235 Ne yaptığının farkında mısın? bulundu mu? Bu Nicuesa'nın günlüğü. 69 00:09:57,440 --> 00:10:01,229 Eğer burada, Kolombiya'da bulunsaydı sonra Nicuesa farklı bir rota izledi 70 00:10:01,240 --> 00:10:04,676 Tebrikler dostum. Az önce tarihi yeniden yazdınız. 71 00:10:04,680 --> 00:10:07,399 Teşekkürler. Önemli bir şey. 72 00:10:08,880 --> 00:10:13,113 herhangi bir fikrin var mı bu ne kadar önemli? 73 00:10:14,520 --> 00:10:16,636 İnanılmaz! 74 00:10:30,640 --> 00:10:34,634 - Nicuesa, burada. - Teşekkürler canım. 75 00:10:34,640 --> 00:10:37,109 Şimdi bakalım, 76 00:10:37,640 --> 00:10:39,392 Evet, işte burada. 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,877 Aynen söylediğim gibi. 78 00:10:43,880 --> 00:10:48,875 Balboa kurtulmaya karar vermişti Nicuesa müttefiklerinin yardımıyla 79 00:10:48,880 --> 00:10:53,238 Nicuesa ve ekibini gönderiyorum İspanya çok kötü durumdaki bir gemide. 80 00:10:54,880 --> 00:10:58,510 Kimse ne olduğunu bilmiyor o geminin başına geldi. 81 00:11:00,000 --> 00:11:03,118 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 82 00:11:03,120 --> 00:11:04,793 Hayır. 83 00:11:05,400 --> 00:11:10,395 Bu Nicuesa'nın gitmediği anlamına geliyor Kuzey, bu tarih kitabının söylediği gibi. 84 00:11:12,000 --> 00:11:17,632 Sahili takip etti, yoksa nasıl olurdu? bu şeyler Kolombiya'ya mı geldi? 85 00:11:19,000 --> 00:11:24,393 Dinle, tarih dersini bana ayır. Bir alıcı tanıyorsan bana söyle? 86 00:11:25,040 --> 00:11:27,873 Adı Heinrich Holzmann. 87 00:11:29,120 --> 00:11:32,112 Beğendiği zümrütleri var hiç görmediğiniz bir şey. 88 00:11:32,120 --> 00:11:36,398 En büyük özele sahip Kolombiya öncesi altın koleksiyonu. 89 00:11:38,120 --> 00:11:41,397 - İyi para ödüyor mu? - Satın aldığında. 90 00:11:41,400 --> 00:11:44,119 Ama o bile yapmayacak eşyalarına bak. 91 00:11:44,120 --> 00:11:49,115 - Devlet hazinesini satmak yasa dışı - Yani temiz mi? 92 00:11:51,640 --> 00:11:56,635 Pek değil, kişisel olarak sorumlu 80.000 çingenenin yok edilmesi için. 93 00:11:57,640 --> 00:12:01,998 O daha iyi biliniyordu Treblinka Kasabı. 94 00:12:03,800 --> 00:12:07,634 Yapabileceğimiz bir yol yok mu Bu beyefendiye yaklaşır mısın? 95 00:12:07,640 --> 00:12:11,873 Evet, belki. var bir sanat tüccarı... 96 00:12:14,000 --> 00:12:15,877 Tamam, tamam. 97 00:12:21,040 --> 00:12:25,511 Oynamayı sevdiğin için görüyorum Amerikalı turist, bana bir bira daha al. 98 00:12:55,760 --> 00:12:59,640 Onu lagünde bulduk ama o içeri atıldığında çoktan ölmüştü. 99 00:12:59,640 --> 00:13:02,871 Kalp krizi Ona işkence yaptılar. 100 00:13:03,520 --> 00:13:06,512 - İşkence mi gördün? - Evet. 101 00:13:07,400 --> 00:13:12,031 Profesyonellerin işiydi. Belki onu konuşturmak için. 102 00:13:14,880 --> 00:13:18,555 - Mantıklı değil. - Arkadaşın mıydı? 103 00:13:20,680 --> 00:13:26,392 - Dünyadaki en iyi adamdı. - İnsanlar her zaman göründükleri gibi değildir. 104 00:15:04,240 --> 00:15:08,120 - Ben Ted Angelo'yum. - Bay Holzmann sizi bekliyor. 105 00:15:11,240 --> 00:15:17,395 Bu koleksiyondaki en küçük parça bile fotoğraflandı ve kataloglandı. 106 00:15:18,680 --> 00:15:23,675 Bakanlık çok iyi biliyor onların varlığı ve değeri. 107 00:15:23,880 --> 00:15:28,113 Ama güzellik sadece bakanın gözü. 108 00:15:29,040 --> 00:15:32,635 Görüyorsun, onlara dokunmayı seviyorum. 109 00:15:33,520 --> 00:15:37,115 Her zaman böyle bir şey harika bir duygu. 110 00:15:37,120 --> 00:15:42,115 Onları ellerimde tutmak ve parmaklarımı kenarlarda gezdiriyorum. 111 00:15:42,640 --> 00:15:46,873 Güzeli kilitlemiyoruz kadınlar müzelerde 112 00:15:46,880 --> 00:15:50,396 Peki neden yapmalıyız? sanat eserlerini kilitlemek mi? 113 00:15:58,040 --> 00:16:02,876 - Arkadaşının adı ne demiştin? -Alonso Quintero, 114 00:16:02,880 --> 00:16:07,397 Ama o seninle uğraşmayacaktı, o Güvendiğiniz bir antika satıcısından bahsettim. 115 00:16:07,680 --> 00:16:12,629 Arkadaşın yanlış bilgi vermiş sen. Kimseye güvenmiyorum. 116 00:16:13,160 --> 00:16:15,879 Dünyada bir ruh yok. 117 00:16:28,240 --> 00:16:33,110 Bay Angelo gidiyor. Ona teknesine kadar eşlik edin, 118 00:17:47,640 --> 00:17:50,632 kendimi sorumlu hissediyorum onun ölümü için. 119 00:17:50,640 --> 00:17:53,632 Koleksiyon şu anda kimin elinde? 120 00:17:54,000 --> 00:17:58,551 Bende olduğunu sanıyordu. Onlar benim yüzümden ona işkence yaptı. 121 00:17:58,880 --> 00:18:02,111 O olabilirdi başka bir nedenden dolayı öldürüldü. 122 00:18:02,120 --> 00:18:05,875 Hayır, mantıklı değil. Başka bir sebep yok. 123 00:18:09,120 --> 00:18:13,398 Yardımın olmasaydı hala içeride olurdum kütüphane kitapları karıştırıyor. 124 00:18:15,400 --> 00:18:19,394 - Sen de yazıyor musun? - Tezim üzerinde çalışıyorum. 125 00:18:19,400 --> 00:18:22,677 Altındaki köle ticareti Katolik Isabella. 126 00:18:22,680 --> 00:18:25,638 Heyecan verici bir konu. 127 00:18:25,640 --> 00:18:29,395 kırılırdım eğer söylemeseydin. 128 00:18:33,400 --> 00:18:36,119 O olduğundan emin misin? Kütüphaneye geldiğim gün mü? 129 00:18:36,120 --> 00:18:39,636 Eminim, vermiştir O gün beni arabayla gezdirdiler. 130 00:18:55,040 --> 00:18:57,634 Onu buraya bırakmamı istedi. 131 00:18:57,640 --> 00:19:01,395 Gittim, bilmiyorum mağazaya girdi. 132 00:19:02,640 --> 00:19:06,873 - Yanında eski bir kitabı var mıydı? - Evet] bir günlüğü vardı. 133 00:19:06,880 --> 00:19:10,555 Bu Nicuesa'nın günlüğüydü. Bana kendisi söyledi. 134 00:19:10,560 --> 00:19:14,235 Çok heyecanlıydı. ben onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 135 00:19:15,640 --> 00:19:18,393 Sizce sanat taciri dahil mi? 136 00:19:19,240 --> 00:19:21,277 Eğer öyleyse, öğreneceğim. 137 00:19:24,120 --> 00:19:28,398 Belki ben de gelmeliyim sen mi? Bir tanığa ihtiyacınız varsa. 138 00:19:30,120 --> 00:19:33,636 Tavsiyemi dinle. Bu işin dışında kal. 139 00:20:24,040 --> 00:20:26,031 Tanrım! 140 00:21:10,400 --> 00:21:13,995 - Bu şeyleri kimden çaldın? - Kimse yok efendim! 141 00:21:14,000 --> 00:21:17,277 İki kişi öldü. Bir onlardan biri benim en iyi arkadaşımdı! 142 00:21:17,280 --> 00:21:20,113 Yemin ederim denizde buldum! 143 00:21:21,400 --> 00:21:25,394 O şey hiç girmedi su! Nereden buldun? 144 00:21:25,760 --> 00:21:27,751 Dağda! 145 00:21:40,640 --> 00:21:42,756 Eğer beni öldürmeye çalışıyorsan neredeyse başardın. 146 00:21:42,760 --> 00:21:45,878 Hayır sen çok güçlüsün. 147 00:21:45,880 --> 00:21:49,635 Ama bu o kadar kolay değil esrar taşıyorsun. 148 00:21:50,400 --> 00:21:56,112 - İyi maaş veriyor mu? - Evet, bu büyük bir iş. 149 00:21:56,440 --> 00:22:01,389 Bütün dünya esrar içiyor Kahve çekirdeklerinden daha değerli. 150 00:22:01,400 --> 00:22:07,396 - Balıkçı olduğunu sanıyordum? - Elbette! Hepimiz para kazanmaya çalışıyoruz. 151 00:22:28,680 --> 00:22:33,390 Burası yaralandığım yer ayak Böylece diğerleri beni soydular. 152 00:22:33,400 --> 00:22:36,392 Beni burada köpek gibi bıraktılar. 153 00:22:36,400 --> 00:22:42,112 Sonra fırtına geldi ve ben orada sığınak aradı. 154 00:22:55,800 --> 00:22:58,110 Burası mağara! 155 00:23:29,880 --> 00:23:32,793 Başka hiçbir şey bulamazsınız. 156 00:23:32,800 --> 00:23:35,633 Sadece bu vardı sandık ve başka bir şey yok. 157 00:23:44,400 --> 00:23:46,516 Bir taslak var 158 00:23:54,640 --> 00:23:58,110 Arkası boş burada. Duvarla çevrilmiş gibi görünüyor. 159 00:23:58,120 --> 00:24:00,794 Bir kapı olabilir. 160 00:25:40,880 --> 00:25:44,635 Bir gemi! Bu bir gemi! 161 00:25:48,120 --> 00:25:50,111 Bir gemi! 162 00:25:52,240 --> 00:25:54,880 Bu Nuh'un Gemisi! 163 00:26:25,680 --> 00:26:28,433 15. yüzyıldan kalma bir yelkenli gemi. 164 00:27:03,040 --> 00:27:08,399 - Nicuesa'nın gemisi. - Buraya nasıl geldi? 165 00:27:35,120 --> 00:27:37,634 Haydi buradan çıkalım. 166 00:27:46,040 --> 00:27:47,997 Korkuyorum! 167 00:27:59,120 --> 00:28:01,634 Nereye gidiyorsun? 168 00:29:26,400 --> 00:29:28,630 Dışarı çık Paco! 169 00:30:20,400 --> 00:30:23,870 Bay Angelo. Söyle bana, orada ne gördün? 170 00:30:23,880 --> 00:30:28,750 - Lütfen söyle. - Para, Paco, para. 171 00:30:29,240 --> 00:30:34,235 Dağ gibi para ve bela eğer kartlarımızı doğru oynamazsak. 172 00:30:35,560 --> 00:30:40,111 - Ne yapmam gerekiyor? - Başlangıç ​​olarak çeneni kapalı tut. 173 00:30:40,120 --> 00:30:43,875 Tek kelime etme herhangi biri. Juanita bile. 174 00:31:30,000 --> 00:31:33,391 Bay Garcia. Anahtarını alacağım. 175 00:31:41,400 --> 00:31:43,118 201 176 00:31:57,240 --> 00:31:59,754 O İspanyol. 177 00:32:14,560 --> 00:32:17,632 Kurtulmak! Seni öldürmek istiyorlar! 178 00:32:50,920 --> 00:32:53,116 Garcia'ydı değil mi? 179 00:33:13,640 --> 00:33:15,870 Sessizlik! 180 00:34:20,640 --> 00:34:23,519 Tekneleri kontrol edin! Sen benimle gel! 181 00:35:37,000 --> 00:35:39,116 Orospu çocuğu! 182 00:41:38,880 --> 00:41:41,872 Mağaraya nasıl geldi? 183 00:41:42,400 --> 00:41:46,155 Olay bununla bitmedi. UFO mağaradır. 184 00:41:46,160 --> 00:41:49,232 İçinde sıkışıp kaldı dağ düştüğünde. 185 00:41:49,240 --> 00:41:52,119 Lütfen hareketsiz kalın. 186 00:42:01,000 --> 00:42:05,153 Öldürmek isteyen o adamlar sen, UFO'yu biliyorlar mıydı? 187 00:42:05,160 --> 00:42:10,394 - Neden Quintero'yu ve diğerlerini öldürsünler ki? sanat tüccarı mı? - Bunu gizli tutmak istiyorlar. 188 00:42:12,240 --> 00:42:15,631 Ama bunu nasıl biliyorlardı? Altın eserler oradan mı geldi? 189 00:42:15,640 --> 00:42:19,031 Görmüş olmalılar Quintero'ya verdiğim günlük. 190 00:42:19,040 --> 00:42:22,158 - O halde gemiden de haberleri var mıydı? - Elbette. 191 00:42:22,160 --> 00:42:25,391 Geminin orada olduğunu biliyorlar. UFO. Nicuesa'ya aitti. 192 00:42:25,400 --> 00:42:27,869 Ve 500 yıl önce ortadan kayboldu. 193 00:42:33,560 --> 00:42:34,880 Teşekkür ederim. 194 00:42:37,640 --> 00:42:43,397 Neden bunun sır olarak kalmasını istiyorlar? öldürmeye hazır oldukları nokta? 195 00:42:43,880 --> 00:42:48,397 Holzmann cevap verebilirdi eğer bir tuz yığınının altında olmasaydı. 196 00:43:00,280 --> 00:43:03,875 Burası New York. Dünya Televizyonu. 197 00:43:06,040 --> 00:43:08,759 Bob, ben Ted Angelo. 198 00:43:08,760 --> 00:43:11,639 Dikkatlice dinleyin ve cüzdanınızı hazırlayın. 199 00:43:11,640 --> 00:43:15,395 İlginç bir şeyim var senin için hikaye. UFO'lar gerçek! 200 00:43:16,040 --> 00:43:19,396 Dinle Ted sanırım hâlâ içiyor musun? 201 00:43:19,400 --> 00:43:21,630 Beni dinle. 202 00:43:21,640 --> 00:43:26,635 Beş yüzyıl önce devasa bir UFO yakalandı Panama'dan İspanya'ya giden bir gemi. 203 00:43:26,760 --> 00:43:29,115 Bu Nicuesa'nın gemisiydi. 204 00:43:29,120 --> 00:43:32,158 Uzay gemisi onu yakaladı ve sonra bir dağa çarptı». 205 00:43:32,160 --> 00:43:35,437 nerede sıkışıp kaldığı beş yüz yıl oldu ve hâlâ orada! 206 00:43:35,440 --> 00:43:39,399 Sana saçmalamıyorum! Gemi ve geri kalan her şey! 207 00:43:39,880 --> 00:43:43,919 Burbondan geçiş yaptığını sanıyordum rom için, ama şimdi her şeyi içiyorsun. 208 00:43:43,920 --> 00:43:48,915 Hayır kendim gördüm gözler! Bir UFO'nun içine girdim! 209 00:43:49,160 --> 00:43:53,154 Cartagena'ya bir ekip gönderin ve iyi ve iyi donanımlı olduklarından eminim. 210 00:43:53,160 --> 00:43:56,551 Sarhoş değilim! bu yüzyılın kepçesi! 211 00:43:56,560 --> 00:43:59,518 Öldürmeye bile çalıştılar bunu gizli tutacağım! 212 00:43:59,520 --> 00:44:03,434 Tamam, sarhoş değilsin ve garip bir mantar yemedim. 213 00:44:03,440 --> 00:44:06,796 - Bu çılgın hikaye bana ne kadara mal olacak? - 100.000 dolar 214 00:44:06,800 --> 00:44:11,158 Çok az mı? Bu senin şanslı gün, tamam 215 00:44:11,160 --> 00:44:15,631 - Nereye göndereceğim? - Caribe Oteli, seninle iletişime geçeceğim. 216 00:44:18,120 --> 00:44:21,511 ile oynuyorsun Yangın oraya geri dönüyor. 217 00:44:21,800 --> 00:44:26,112 Nereye gitsem bir risk. Çok fazla şey gördüm. 218 00:44:26,440 --> 00:44:30,035 Yine de beni susturmaya çalışacaklardı. 219 00:44:30,040 --> 00:44:34,876 Ve sen, eğer daha fazla burada kal. 220 00:44:35,160 --> 00:44:38,118 Mümkünse ayrılmayı deneyin. 221 00:45:13,440 --> 00:45:16,398 - Bay Barclay mi? - O benim. 222 00:45:17,160 --> 00:45:20,630 Bay Angelo bekliyor sen. Seni ona götürmeliyim. 223 00:45:20,640 --> 00:45:23,871 - Nerede? - Uzak değil, gel. 224 00:45:24,640 --> 00:45:27,109 Neden bu kadar gizlilik? 225 00:45:27,120 --> 00:45:31,876 Rekabetten korkuyor. Hatırla bu yüzyılın şakası 226 00:45:43,120 --> 00:45:46,875 İnsanlar bulundu yüzlerce kilometre uzakta, aynen böyle. 227 00:45:46,880 --> 00:45:50,635 Bir dakikadan diğerine Herhangi bir mantıksal açıklama olmadan. 228 00:45:50,640 --> 00:45:54,873 Bombacıdan bahsetmiyorum bile Nevada'da kaybolan oluşum 229 00:45:54,880 --> 00:45:59,272 Ve Bermuda Şeytan Üçgeni. bu Nicuesa'nın gemisinin en son görüldüğü yer. 230 00:45:59,280 --> 00:46:04,275 - UFO'daki mi? - 500 yıldır oradaydı. 231 00:46:04,400 --> 00:46:08,109 Evet, bu o. UFO'lar yüzyıllardır var. 232 00:46:08,120 --> 00:46:12,637 Yaşlı Pliny MÖ 76'da bir tane gördü Eski Ahit'te bile varlar. 233 00:46:12,640 --> 00:46:16,759 Bunlar başka ne olabilir ki alevli savaş arabaları mı? 234 00:46:16,760 --> 00:46:21,391 Nuh, değil mi? Bir şarabı kim icat etti? 235 00:46:22,680 --> 00:46:27,516 - Anladım, patron sana içki içtiğimi mi söyledi? - Sünger gibi! 236 00:46:46,040 --> 00:46:49,032 Peru'da şunu düşünün, Amazon platosunda... 237 00:46:49,040 --> 00:46:52,635 İnkalar hendek kazdılar yüzlerce metre uzunluğunda. 238 00:46:52,640 --> 00:46:55,917 Yerden görülen hiçbir şey ifade etmiyorlardı. 239 00:46:56,400 --> 00:46:58,869 Sadece çalış, anlamsız çalışma. 240 00:46:59,400 --> 00:47:04,395 Ama yukarıdan bakıldığında, onlarda kanatları açılmış bir kuş şekli! 241 00:47:04,400 --> 00:47:06,869 Şifreli bir mesaj gibi. 242 00:47:06,880 --> 00:47:10,111 var olduğu göz önüne alındığında bölgede dağ yok.» 243 00:47:10,120 --> 00:47:13,636 İnkalar kimdi ile iletişim kurmak mı? 244 00:47:25,400 --> 00:47:27,232 Buraya geri gel! 245 00:49:10,120 --> 00:49:12,236 Her şey yolunda. 246 00:49:14,640 --> 00:49:18,395 Çalıyorlar çünkü onlar aç. Onlara bir dolar verdim. 247 00:49:42,560 --> 00:49:45,120 Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 248 00:49:45,120 --> 00:49:49,671 Eşim otelinde çalışıyor. 249 00:49:49,680 --> 00:49:53,878 - UFO'yu da biliyor mu? - Hayır efendim. 250 00:49:53,880 --> 00:49:57,874 Bay Angelo dedi ki çeneni kapalı tut. 251 00:49:58,280 --> 00:50:01,033 Bay Angelo'nun sağlığına. 252 00:50:18,120 --> 00:50:20,031 Bir barikat 253 00:50:20,520 --> 00:50:25,151 Askerler, uyuşturucu var bu alan. Birçoğunu göreceğiz. 254 00:50:35,240 --> 00:50:36,992 Kağıtlarınız. 255 00:50:54,800 --> 00:50:58,111 - Bu kiralık bir cip mi? - Evet, kesinlikle. 256 00:50:58,440 --> 00:51:00,113 Dışarı 257 00:51:17,880 --> 00:51:21,874 - Burada ne var? - Televizyon ekipmanı. 258 00:51:24,120 --> 00:51:25,872 Aç şunu. 259 00:51:33,680 --> 00:51:36,115 Hemen kontrol edeceğim. 260 00:51:36,680 --> 00:51:39,638 Televizyona çıkacak mıyım? 261 00:51:39,640 --> 00:51:41,790 Henüz değil dostum. 262 00:51:47,000 --> 00:51:50,391 - Peki diğerinde ne var? - Ampuller. 263 00:51:50,880 --> 00:51:52,553 Aç şunu. 264 00:52:01,640 --> 00:52:03,631 Şu kırmızı çanta. 265 00:52:08,520 --> 00:52:11,114 - Evet? - Buraya gel. 266 00:52:14,760 --> 00:52:17,400 Tutuklusunuz Bay Angelo. 267 00:52:18,120 --> 00:52:22,398 - Ne demek istiyorsun? Neden? - Emri radyodan aldım. 268 00:52:22,400 --> 00:52:25,119 - Ne için? - Cinayet. 269 00:52:25,120 --> 00:52:28,397 - Aslında iki cinayet. - Bu doğru değil! 270 00:52:41,520 --> 00:52:44,114 Ne yaptın sen? 271 00:52:44,120 --> 00:52:46,111 Onu bana bırak. 272 00:55:06,000 --> 00:55:08,435 Yavaşla! Bırakın onlar geçsin! 273 00:55:31,280 --> 00:55:34,033 Daha hızlı! Daha hızlı! 274 00:55:34,440 --> 00:55:37,398 Şişeyi istemiyorum! Daha hızlı! 275 00:56:22,400 --> 00:56:24,676 Yavaşlamayın! Daha hızlı! 276 00:58:41,240 --> 00:58:42,878 Haziran! 277 00:58:47,760 --> 00:58:49,637 Hadi gidelim, çabuk. 278 00:58:52,640 --> 00:58:56,110 senin öldürdüğünü söylüyorlar profesör ve antika satıcısı. 279 00:58:56,880 --> 00:59:00,555 Televizyonda onlar kanıtları olduğunu söyledi. 280 00:59:00,560 --> 00:59:03,393 Ama açıklanmayacak Yakalanıncaya kadar. 281 00:59:03,400 --> 00:59:07,394 Yani ben de bir katilim şimdi başka ne var? 282 00:59:07,400 --> 00:59:11,394 Eğer Dünya için çalışmasaydılar Televizyon, o ikisi kimdi? 283 00:59:11,400 --> 00:59:15,030 Her kim olursa olsun, onlar profesyoneldi. 284 00:59:15,040 --> 00:59:19,910 Ama onları Bob gönderdi. Sen Onun da Gizli Servis olduğunu mu düşünüyorsun? 285 00:59:19,920 --> 00:59:24,232 Bob açıkça biliyordu bilgilerin gizli kalması gerekiyordu. 286 00:59:24,240 --> 00:59:27,756 Ama neden? Saklanacak ne var? 287 00:59:27,760 --> 00:59:32,391 Hiç bir politikacıyı duydunuz mu? UFO'ların varlığını kabul ediyor musunuz? 288 00:59:51,040 --> 00:59:54,112 Diğer yandan, Theodore Angelo... 289 00:59:54,120 --> 00:59:59,115 Sorumlu Amerikan vatandaşı Cartagena'daki iki cinayet hâlâ kaçak durumda. 290 00:59:59,880 --> 01:00:03,396 Müfettiş Roberto Vega, soruşturmayı yönetiyor... 291 01:00:03,400 --> 01:00:06,392 kaçağa inanıyor hâlâ bölgede. 292 01:00:06,400 --> 01:00:11,395 Buna yol açacak bilgiye sahip olan herkes suçlunun tutuklanması ödüllendirilecek... 293 01:00:13,000 --> 01:00:20,634 Maksimum takdir yetkisi garanti edilecektir. Sayı; Kartagena 42-12-42-13 294 01:00:21,400 --> 01:00:25,394 Trajik bir yol kazası Sierra Nevada'da. 295 01:00:25,400 --> 01:00:29,871 Altı askerin bulunduğu bir askeri kamyon ve gemide bir astsubay... 296 01:00:29,880 --> 01:00:32,872 yoldan çıktım ve uçurumdan düştü. 297 01:00:32,880 --> 01:00:35,394 Maalesef orada hayatta kalan olmadı. 298 01:00:35,400 --> 01:00:39,758 Polis kazayı anlattı mekanik bir arızadan kaynaklandı. 299 01:00:44,120 --> 01:00:46,555 Etrafta olan şey, etrafta olur. 300 01:00:46,560 --> 01:00:50,394 Polis, Gizli Servis, ordu, hepsi bu işin içinde, 301 01:00:52,000 --> 01:00:54,389 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 302 01:00:54,880 --> 01:00:58,760 Eğer beni yakalarlarsa yapmayacağım hapishaneye canlı olarak ulaştırın. 303 01:01:15,640 --> 01:01:17,790 Bir dakika bekle 304 01:01:18,120 --> 01:01:22,114 Rus büyükelçiliği de Bogota. Halka açık olacaklardı! 305 01:01:22,120 --> 01:01:26,398 Tabii ki, bir zamanlar Rusya UFO'yla birlikte halka açılıyor... 306 01:01:26,400 --> 01:01:30,633 - CIA neden hâlâ seninle ilgileniyor? - Columbus'un yumurtası! 307 01:01:59,560 --> 01:02:01,756 Nedir? 308 01:02:01,760 --> 01:02:03,876 O adam. 309 01:02:04,560 --> 01:02:07,632 Onu gördüm önce. Adada. 310 01:02:08,000 --> 01:02:10,799 Holzmann'ın odasına giriyordu. ben ayrılırken ev. 311 01:02:10,800 --> 01:02:12,916 Rus mu? 312 01:02:13,400 --> 01:02:18,873 Doğru ve önemli bir bu görüntülere bakılırsa. 313 01:02:19,880 --> 01:02:23,236 Sizce Ruslar da mı işin içinde? 314 01:02:25,560 --> 01:02:28,757 - Kim o? - Oda servisi hanımefendi. 315 01:02:39,040 --> 01:02:41,634 Size bir hediye, hanımefendi. 316 01:02:41,640 --> 01:02:45,634 - Çok lezzetli. - Teşekkür ederim. 317 01:02:48,120 --> 01:02:50,634 Seni tanıdığını mı düşünüyorsun? 318 01:02:56,120 --> 01:03:00,034 CIA, KGB. Bu gizli bir savaş. 319 01:03:00,040 --> 01:03:03,749 Bütün bunlar yüzünden bazı UFO enkazları. 320 01:03:03,760 --> 01:03:07,390 O enkazdaki teknoloji insanlığı yıllar süren araştırmalardan kurtarabilir. 321 01:03:07,400 --> 01:03:09,630 Çoğu askeri. 322 01:03:10,000 --> 01:03:13,755 - Peki Holzmann nereye yerleşti? - Mafya! 323 01:03:14,040 --> 01:03:18,876 Bir UFO kazası kendi bölgelerine iner. En yüksek teklifi verene satıyorlar. 324 01:03:20,120 --> 01:03:23,670 Ve kendimi içeri aldım gerçek bir kahrolası karışıklık! 325 01:03:23,680 --> 01:03:26,877 Aslında ikimiz de bu işin içindeyiz. 326 01:03:32,880 --> 01:03:34,678 Bira ister misin? 327 01:03:38,400 --> 01:03:41,392 Diğer yandan, Santa Rosa, Teksas... 328 01:03:41,400 --> 01:03:46,110 bir çiftçi üç tane gördüğünü iddia ediyor uzaylı uzay araçları onun mülküne iniyor... 329 01:03:46,120 --> 01:03:48,680 ve sonra ayrıl yarım saat sonra. 330 01:03:48,680 --> 01:03:53,117 Haberler paniğe neden oldu daha sonra keşfedilene kadar topluluk... 331 01:03:53,120 --> 01:03:58,638 çiftçinin az önce ilçe akıl hastanesinden taburcu edildi. 332 01:04:07,520 --> 01:04:12,993 Bu şimdiye kadar istediğim son şeydi yapacağım ama başka seçeneğim yok. 333 01:04:17,440 --> 01:04:22,037 Ted bir katil mi? O yapmazdı tetiği nasıl çekeceğini bile biliyorum. 334 01:04:22,400 --> 01:04:27,236 - Kolombiya'dan çıkmasına yardım edebilir misin? - Tabii, ne yapmamı istiyorsun? 335 01:04:27,240 --> 01:04:31,632 Güzel, öncelikle yapma seni aradığımızı herkese söyle. 336 01:04:44,640 --> 01:04:47,393 Tamam Çarşamba. Orada olacağım. 337 01:04:47,400 --> 01:04:51,758 Bir şey daha. nasıl sevişmek için zaman buluyor musun? 338 01:04:51,760 --> 01:04:55,640 Biz sadece iyiyiz arkadaşlar. Şimdilik. 339 01:05:30,800 --> 01:05:32,677 Günaydın. 340 01:05:33,160 --> 01:05:34,992 Günaydın. 341 01:05:41,400 --> 01:05:44,119 Sen sahip olmalıydın ona daha fazla zaman tanıdım, 342 01:05:44,120 --> 01:05:48,637 Bir tekne bulmak için iki gün çok fazla değil ve buraya gel, hem de tek başına. 343 01:05:50,280 --> 01:05:53,636 Maureen çok verimli. O bir makine. 344 01:05:54,800 --> 01:05:57,394 Onu bu yüzden mi terk ettin? 345 01:05:59,000 --> 01:06:02,118 Maureen'le tanıştığımda ilk romanımı yayımladım. 346 01:06:02,120 --> 01:06:05,112 Altın bulduğumu sanıyordum. 347 01:06:05,120 --> 01:06:08,112 O ısrar etti kapağı tasarlıyoruz. 348 01:06:08,120 --> 01:06:11,511 Patronun kızıydı istediğini yaptı. 349 01:06:11,520 --> 01:06:15,115 Ama itiraf etmeliyim ki işinde iyiydi. 350 01:06:15,560 --> 01:06:18,393 Kitap büyük bir başarıydı. 351 01:06:18,400 --> 01:06:22,394 Evliliğimiz gerçek bir başarısızlıktı. 352 01:06:22,880 --> 01:06:25,235 Daha sonra ikinci kitabımı yazdım. 353 01:06:25,240 --> 01:06:28,870 Ama hatta ortaya çıktı evliliğimizden daha kötü. 354 01:06:28,880 --> 01:06:32,111 Her zaman tuttum onun sorumlusu. 355 01:06:32,120 --> 01:06:37,638 Başarısızlığımı onun planladığını tam olarak benim başarım gibi, verimli bir şekilde. 356 01:06:39,120 --> 01:06:43,637 Ve o zamandan beri tercih ediyorsun kadınlarınız şişman ve tembel. 357 01:06:48,640 --> 01:06:51,871 Sen ne şişmansın, ne de kanun. 358 01:06:52,240 --> 01:06:56,393 Neden güvenmeliyim? İtalyan bir serseri mi? 359 01:06:57,160 --> 01:07:04,920 kızına neden güveneyim? İspanyol tarihi konusunda yetenekli bir lord mu? 360 01:07:07,560 --> 01:07:11,872 Kendime dikkat etmek zorunda kaldım on iki yaşımdan beri. 361 01:07:12,640 --> 01:07:17,111 - Ailen boşandı mı? - Bir araba kazası. 362 01:07:17,760 --> 01:07:19,876 Üzgünüm. 363 01:07:20,160 --> 01:07:24,119 Başka seçeneğim yoktu ama kendime öğretmek için. 364 01:07:24,520 --> 01:07:26,113 Bu yüzden? 365 01:07:28,800 --> 01:07:34,239 Artık neyi sevdiğimi biliyorum ve onu nasıl elde edeceğimi biliyorum. 366 01:09:34,120 --> 01:09:35,554 Evet? 367 01:09:36,520 --> 01:09:39,160 Bundan beri hazırım sabah, neredesin? 368 01:09:39,160 --> 01:09:45,111 - San Fermin, buraya ne zaman gelebilirsin? - Bulduğum tekneyle hava kararmadan önce. 369 01:09:46,120 --> 01:09:51,399 Bir de denizci tuttum, o yelken açtı Florida'dan birçok kez yolculuk. 370 01:09:52,560 --> 01:09:55,632 Hayır, uyuşturucu kaçakçısı değil. 371 01:09:55,640 --> 01:10:00,635 Ona buluşma yerini söyleme neredeyse gelene kadar, tamam mı? 372 01:10:00,640 --> 01:10:05,396 Unutma, Punta Tayrona. Bizi orada bulacaksınız. 373 01:10:19,280 --> 01:10:22,511 Kuyu? Gidiyor muyuz? Punta Tayrona'ya mı? 374 01:10:22,520 --> 01:10:26,878 Hayır, henüz çok erken, daha iyi Kalabalığın içinde saklanırız, bu daha güvenlidir. 375 01:11:10,560 --> 01:11:12,631 Rus mu? 376 01:11:12,640 --> 01:11:15,393 En iyisi bunu düşünmemek 377 01:11:22,120 --> 01:11:25,112 Yapamazsın! Bu tehlikeli! 378 01:11:26,120 --> 01:11:27,872 Hayır, yapamazsın! 379 01:12:28,400 --> 01:12:32,519 Bu gerçek olamaz. Bu bir kabus olsa gerek. 380 01:14:48,760 --> 01:14:50,637 Sevgili Tanrım! 381 01:14:52,280 --> 01:14:54,396 Bu bir robot! 382 01:14:54,400 --> 01:14:57,631 Bu hiçbir şey ifade etmez işler daha iyi, 383 01:18:17,880 --> 01:18:19,871 Bir boğa var. 384 01:18:21,640 --> 01:18:23,631 Tuzağa düştük. 385 01:19:31,400 --> 01:19:34,392 Kim inşa etmiş olabilir? böyle bir makine mi? 386 01:19:34,680 --> 01:19:37,877 Japonlar bile değil. 387 01:19:39,440 --> 01:19:43,991 - Biri başarmış olmalı. - Dünya'da hiç kimse yok, orası kesin. 388 01:19:44,000 --> 01:19:47,630 - Başka bir gezegenden geliyor. - Buraya bir UFO tarafından mı getirildiğini söylüyorsun? 389 01:19:47,640 --> 01:19:52,111 Evet, hükümetler zaten uzaylılarla temas halinde. 390 01:19:52,120 --> 01:19:55,636 Ama biz sıradan insanlar bunu bilemez. 391 01:19:55,640 --> 01:19:59,873 Bu da nedenini açıklıyor tüm radarları ve uyduları.» 392 01:19:59,880 --> 01:20:05,239 Ne Amerikalılar ne de Ruslar bunlardan birini gördüklerini itiraf ettiler. 393 01:20:33,120 --> 01:20:36,875 Hala kaybetmedin insanları bekletme alışkanlığı. 394 01:20:36,880 --> 01:20:41,272 - Söyleyeceklerime inanmayacaksın. - Hayır, muhtemelen hayır. 395 01:20:55,240 --> 01:20:58,119 Eğlendiğini görüyorum. 396 01:20:58,800 --> 01:21:01,394 Bu bir mucize hala hayattayız. 397 01:21:03,760 --> 01:21:06,115 Yelken açabiliriz Jose! 398 01:22:20,280 --> 01:22:23,398 Daha insani görünüyorsun Maureen. 399 01:22:25,040 --> 01:22:28,635 Seni böyle kandırdılar sıradan bir Ted Angelo 400 01:22:28,640 --> 01:22:30,870 Bu kadar mütevazı olmayın. 401 01:22:31,240 --> 01:22:34,870 Sen vermeyi başardın epey sıkıntı yaşadık. 402 01:22:41,800 --> 01:22:46,033 Öldürmek için bir sürü nedenim vardı sen benim kocamken. 403 01:22:47,120 --> 01:22:51,398 - Bunu şimdi yapmak zorunda kalacağımı hiç düşünmemiştim. - Delirmiş olmalısın. 404 01:22:51,400 --> 01:22:53,630 Neden? 405 01:22:54,800 --> 01:23:00,113 Görüyorsunuz, UFO'lar yok çünkü hiçbiri şimdiye kadar zorunlu iniş yapmadı. 406 01:23:01,120 --> 01:23:05,273 Talihsizliği yaşadın ilk ve sonuncuyu bulmak. 407 01:23:09,240 --> 01:23:13,120 Sen de. Tıpkı Bob gibi. 408 01:23:14,400 --> 01:23:18,871 Ama söyle bana, nerede tüm bunlara uyuyor musun? 409 01:23:18,880 --> 01:23:23,397 Neden içinde olduğumuzu bilmiyoruz uzaylılarla temas mı? 410 01:23:23,400 --> 01:23:26,791 Peki neden istiyorlar bunu da sır olarak saklamak mı? 411 01:23:27,400 --> 01:23:30,392 O robotları onlar mı yaptı? 412 01:23:33,400 --> 01:23:37,109 Onlara her zaman şunu söyledim: güçlüler ama aptallar. 413 01:23:37,120 --> 01:23:39,396 Kime söyledin? 414 01:23:44,640 --> 01:23:49,635 Bu son gösterimi sana olan sevgim Ted. 415 01:25:36,800 --> 01:25:41,112 O zamandan beri buradayız konuşmayı öğrendin. 416 01:25:42,520 --> 01:25:47,515 Dünya'ya ihtiyacımız var, element açısından zengin Bu, uzay gemilerimiz için vazgeçilmezdir. 417 01:25:48,760 --> 01:25:53,391 12.000 yıldır, bizden bu yana bu güneş sistemini keşfetmeye başladı. 418 01:25:53,400 --> 01:25:58,395 Gezegeniniz sonuncudur rotalarımız üzerinde yakıt ikmali yapılabilecek bir yer. 419 01:25:59,240 --> 01:26:04,235 Uzun zamandır bu değildi sorun. Az ve aptaldın. 420 01:26:04,640 --> 01:26:09,032 Sonra arttın. Medeniyetleriniz başladı. 421 01:26:09,040 --> 01:26:14,035 Gemileriniz daha da ilerlemeye devam etti uzak. Senden kaçmak zorlaştı. 422 01:26:15,640 --> 01:26:21,875 Biz de saklanmaya başladık. olarak gördünüz, bizler mutantız. 423 01:26:22,640 --> 01:26:27,635 Bu yeteneği şu amaçlarla kullanıyoruz: Aranıza karışmak için yüzyıllar. 424 01:26:28,120 --> 01:26:32,637 Ve sizi yönetiyoruz. Bizimki gerçek güçtür. 425 01:26:32,640 --> 01:26:37,111 Dünyadaki her önemli pozisyon bizden biri tarafından işgal edilmiş. 426 01:26:37,880 --> 01:26:43,637 Karar veren biziz hangi tuşlara basılacağı. 427 01:26:44,760 --> 01:26:48,230 Maureen nerede? ne ona bunu yaptın mı? 428 01:26:48,240 --> 01:26:51,119 Ama ben Maureen'im! 429 01:26:55,240 --> 01:27:00,872 Maureen'in altında her zaman ben vardım kollarında sımsıkı tuttuğun kişi. 430 01:27:22,000 --> 01:27:27,871 Tadın güzeldi, Ted. Sen orta derecede uyandırıcıydı. 431 01:27:31,120 --> 01:27:34,397 Hadi Ted, bir öpücük. 432 01:27:34,880 --> 01:27:37,394 Son bir öpücük. 433 01:28:08,240 --> 01:28:12,279 Seni bulacaklar nereye gidersen git. 434 01:28:12,800 --> 01:28:14,871 Seni bulacaklar. 435 01:29:20,800 --> 01:29:24,395 Bu kitap sansasyonel, Ted Angelo. 436 01:29:26,560 --> 01:29:29,552 Yazık ki öyle olacak asla yayınlanmaz. 437 01:29:30,040 --> 01:29:33,112 Neyse bitireceğim o. asla bilemezsin 438 01:29:33,520 --> 01:29:38,515 Unutmayın, bir UFO zaten var bir kere düştü, tekrar olabilir. 439 01:29:38,640 --> 01:29:43,635 Doğru bile olabilir New York'un ortasında. 440 01:29:44,400 --> 01:29:47,119 O zaman dünya bilecek.